Teatro Livros Artes

Portugal, Madère, Açores (1982?)

Portugal, Madère, Açores (1982?)
Autor: Darwin Porter
Tradução de Christiane Vicq
Adaptação de Alex Vicq

MA guides édition 1982/83

Portugal (1961)

PORTUGAL (1961)

de Franz Villier

Éditions du Seuil Série Petite Planète 1961

BIBLIOTECA P

Nesta obra francesa de divulgação sobre Portugal, uma breve menção à Póvoa de Varzim aparece no capítulo intitulado Os Pescadores (sim, em português). Num parágrafo curto, Franz Villier refere Matosinhos como sendo a localidade mais rica do país e depois de falar da Póvoa, passa a Viana, que merece ainda menos palavras pois o autor não não conseguiu alojamento na cidade. Sobre a Póvoa escreve:

"Autre port: Povoa de Varzin, avec encore un casino mais aussi de 4 à 5 000 pêcheurs, à tricot de laine blanche avec des ancres, des croix, des poissons brodés. Ici les propriétaires des barques sont aussi rois et font régner la moralité. Les ivrognes et les débauchés n'auront pas droit à l'honneur de la pêche, à moins que par chance, le propriétaire ne le soit aussi."