Fernando Krapp hat mir diesen Brief geschrieben (1992)

A OBRA (T. Dorst, 1992)

ORIGEM Inspirada em Nada menos que todo un hombre (Miguel de Unamuno, 1916) CRIAÇÃO Viena 15.05.1992, encenação de Wilfried Minks para o Akademietheater Wien uraufgeführt

AUTOR Tankred Dorst TÍTULO Fernando Krapp Escreveu-me esta Carta TRAD João Lourenço, Vera San Payo de Lemos DRA Vera San Payo de Lemos MUS Eduardo Paes Mamede CEN António Casimiro | João Lourenço FIG Eduarda Abbondanza, Mário Matos Ribeiro LUZ João Lourenço, Melim Teixeira ENC João Lourenço ELENCO Alexandra Lencastre, Francisco Pestana, Hermes Andrade, João Perry, José Bettencourt, José Eduardo, Melim Teixeira, Paulo Neto, Rogério Samora, Rui Mendes ESTREIA Lisboa 7.01.1997 Teatro Aberto

HERR PAUL (1994)

O SENHOR PAUL (T. Aberto, 2025)

AUTOR Tankred Dorst TRAD Vera San Payo de Lemos ENC Álvaro Correia CEN André Guedes FIG Marisa Fernandes música Vitória desenho de luz Manuel Abrantes ELENCO Carlos Malvarez, Íris Cañamero, José Pimentão, Lia Carvalho, Maria José Paschoal e Miguel Loureiro

Começar (2021)

BIBLIOTECA

BEGUINNING (Dorfman Theatre, 2017)

VERSÃO João Lourenço, Vera San Payo de Lemos DRAMATURGIA Vera San Payo de Lemos ENCENAÇÃO João Lourenço CENÁRIO João Lourenço VÍDEO João Lourenço, Nuno Neves FIGURINOS Lia Freitas com Cleia Almeida, Pedro Laginha ESTREIA Lisboa 20.10.2021 Teatro Aberto

FOOL FOR LOVE (1983)

BIBLIOTECA

Teatro Aberto 1990

Loucos Por Amor versão João Lourenço, Vera San Payo de Lemos dramaturgia Vera San Payo de Lemos cenário José Carlos Barros figurinos António Filipe luz João Lourenço, Melim Teixeira encenação João Lourenço com António Filipe, Luísa Salgueiro, Rodolfo Neves, Virgílio Castelo ESTREIA 20.09.1990

TNDM II 2004

autor Sam Shepard tradução e adaptação João Lourenço e Vera Sampayo  Lemos encenação Ana Nave concepção plástica Marta Carreiras desenho de luz João Paulo Xavier música / sonoplastia Sérgio Delgado interpretação Catarina Furtado, Marco Delgado, Pedro Laginha, Rui Morisson co-produção TNDM II e CAL

As Raposas

 

BIBLIOTECA Espetáculos

CLOSER (1997)

QUASE (1999)

BIBLIOTECA

7.05.1999

Há Muitas Razões...

BIBLIOTECA Espetáculo

LE FILS

O Filho (T. Aberto, 2023)

LE FILS AUTOR: Florian Zeller CRIAÇÃO: Comédie des Champs-Élysées, fevereiro de 2018 ENCENAÇÃO: Ladislas Chollat INTÉRPRETES: Yvan Attal, Anne Consigny, Élodie Navarre e Rod Paradot

O FILHO (2023) VERSÃO João Lourenço e Vera San Payo de Lemos DRAMATURGIA Vera San Payo de Lemos ENCENAÇÃO João Lourenço CENÁRIO João Lourenço COREOGRAFIA Cifrão COM Cleia Almeida | Paulo Oom | Paulo Pires | Pedro Rovisco | Sara Matos | Rui Pedro Silva Teatro Aberto, 15.04.2023

 

THE SON (2022)

Realização de Florian Zeller

Heisenberg (T. Aberto, 2024)