Tchékhov é o meu russo preferido. Escreveu as peças de teatro de que mais gosto e que revejo sempre com prazer e escreveu alguns dos melhores contos que já li. A sua obra data das últimas décadas do século XIX mas podia ter sido escrita hoje. A sua prosa virou as costas a muita da poesia do seu século e instituiu uma poética moderna, realista, direta. Li uma seleção dos seus contos, organizados (por ordem conológica da sua escrita) e prefaciados por Maria Aparecida Botelho Pereira Soares. O prefácio da tradutora é excelente. Diz o essencial que há a saber do universo e do estilo de Tchékhov. A dama do cachorrinho e outras histórias, ed. L&PM Pocket 2009, reeditado em 2012. Lisboa, verão de 2015 Nota: 5/5
