Sonechka (Ludmila Ulítskaya, 1992)

Um breve romance sobre uma mulher que atravessou o século soviético. Casou se com um homem mais velho, artista, tiveram uma filha e viveram com uma amiga da filha um ménage à trois ousado para a época. Uma grande escritora que agora descobri. Caxinas, 08.2022 verão 4,5/5

SONIETCHKA (1992)

    Prix Médicis étranger 1996
    Sonietchka, ed. Cavalo de Ferro (Leitura 2022)

Rússia 1943

MEDEIA E OS SEUS FILHOS (1996)

    Médée et ses enfants, 1998 Folio 2021

O CASO DO DOUTOR KUKÓSKI (2000)

    Le Cas du docteur Koukotski, 2003 

SINCERAMENTE TEU, CHÚRIK (2004)

Sincèrement vôtre, Chourik (2005)
BIBLIOTECA

DANIEL STEIN, O INTÉRPRETE (2006)

    Daniel Stein, interprète, 2008

Le Chapiteau vert (2011, FR 2014)  

A ESCADA DE JACOB (2015)

    L'Échelle de Jacob, 2018

CONTOS:

Цю-юрихь (recueil de nouvelles, 2000)

10 Bednye rodstvenniki (1993)

    Les Pauvres Parents, traduit par Bernard Kreise, 1993 

Лялин дом (1999), longue nouvelle

    La Maison de Lialia (d'abord inclus en France dans le recueil Les Pauvres Gens, Gallimard, coll. « Folio 2 euros », 2004

Bednaâ sčastlivaâ Kolyvanova

    Un si bel amour et autres nouvelles, 2001

Lûdi našego carâ (2005)

    Les Sujets de notre tsar, 2010

Detstvo sorok devjať (2013)

Просто чума (1988)

    Ce n'était que la peste, Paris, Gallimard, Coll. Folio 2020

Le corps de l'âme (Gallimard, 2022)

Mentiras de Mulher (Liudmila Ulítskaia, 2003)

MENTIRAS DE MULHER (2003)

Relógio d'Água 2008

Leitura 2023 PV

MENTIRAS DE MULHER (2003)

    Mensonges de femmes, 2007

    Relógio d'Água 2008 Trad. Nina e Filipe Guerra (Leitura 2023)

Funeral Divertido (Liudmila Ulítskaia, 1997)

FUNERAL DIVERTIDO (1997)

Relógio d'Água 2009

Trad. Nina e Filipe Guerra

Descobri Liudmila Ulítskaia pelo seu primeiro romance, Sonetchka, mas este Funeral Divertido ainda me impressionou mais. Alik, artista russo a viver em Nova Iorque, está nos seus últimos dias, e sua mulher, amantes e amigos ocupam o seu apartamento para se despedirem. É um pedaço da comunidade de imigrantes russos, judeus e outros, que nos é apresentada de forma inesquecível pela autora. Caxinas 08.2022 verão 4/5 BMPV

FUNERAL DIVERTIDO (1997)

    De joyeuses funérailles, 1999

    Relógio d'Água 2009 Trad. Nina e Filipe Guerra (Leitura 2022)