Der Tangospieler (Christoph Hein, 1989)

Der Tangospieler (Christoph Hein, 1989)

Edição francesa:

Le Joueur de Tango

Ed. Alínea 1990

Leituras 2023 Paris 3/5

Malina (Ingeborg Bachmann, 1971)

 

MALINA (1971)

Tradução de Helena Topa

Antígona 2022 NT

MALINA (1971)

1ª Edição de 1989 Edições 70

Coleção Caligrafias 244 Páginas NT

MALINA (1971)

Edições 70, 2ºª edição, 2004

NT

Unterm Rad (Hermann Hesse, 1906)

Unterm Rad (Hermann Hesse, 1906)

L'Ornière

Presses Pocket 1990

BIBLIOTECA

Leituras 2026

HERMANN HESSE LE MAGICIEN (1989)

HERMANN HESSE LE MAGICIEN (1989)

Michel et Jacqueline Sénès

Hachette 1989

BIBLIOTECA F

Professor Unrat (Heinrich Mann, 1905)

Professor Unrat (Heinrich Mann, 1905)

Tradução de Bruno C. Duarte

E-Primatur 2023

Leitura: julho de 2026

Lieutenant Sturm (Erns Jünger, 1978)

Lieutenant Sturm (Erns Jünger, 1978)

Romance de Ernst Jünger

Viviane Hamy 1991

BIBLIOTECA

BIO

Heisenberg 1895

Italienische Nacht (Horvath, 1931)

Livrinhos de Teatro n° 131

Lisboa, fevereiro de 2020

Glaube, Liebe, Hoffnung (1933)

Berlim, Deutsches Theater, 1933

Fé, Esperança e Caridade (Horvath,1933)

 

Livrinhos de Teatro n° 131

Lisboa, fevereiro de 2020

Leituras 2025

Glaube, Liebe, Hoffnung (1933)

Berlim, Deutsches Theater, 1933

A Resistível Ascensão de Arturo Ui (Brecht, 1941)

Uma das obras mais conhecidas de Bertold Brecht na Comédie-Française, encenada por Katharina Thalbach. Um retrato da ascensão ao poder de Hitler. Para isso, a ação da peça passa-se na Chicago da corrupção e dos grupos de Mafia nos anos 30/20. Uma boa produção. Paris 05.2017 Comédie-Française 3/5

La Vie de Galilée (Brecht, 1943)

A vida de Galileu contada de forma bem clássica através de quadros que se sucedem por odrem cronológica. Mas no centro dos interesses de Brecht está a luta entre a liberdade do saber, do conhecimento, e a verdade imposta de forma tiránica pelo poder (à época, a toda-poderosa Igreja). Boa mise en scène de Éric Ruf, com Hervé Pierre no papel de Galileu. Leben des Galilei (Brecht, 1943),  Paris 11.2019 Comédie-Française 3/5 

Terror e Miséria do III Reich (1938)

A OBRA

TÍTULO: Furcht und Elend des Dritten Reiches (original, em alemão) Grand-peur et misère du IIIe Reich AUTOR: Bertolt Brecht, em colaboração com Margarete Steffin CRIAÇÃO: Paris 05.1938, encenação de Slatan Dudow, com Helene Weigel

O ESPETÁCULO (T. Odéon, 2025)

GRAND-PEUR ET MISÈRE AU III REICH

ENCENAÇÃO: Julie Duclos  INTÉRPRETES: Rosa-Victoire Boutterin, Daniel Delabesse, Philippe Duclos, Pauline Huruguen, Yohan Lopez, Stéphanie Marc, Mexianu Medenou, Barthélémy Meridjen, Étienne Toqué, Myrthe Vermeulen VISTO: Paris 26.01.2025 Théâtre de l'Odéon 

Em Portugal:

O Terror e a Miséria do III Reich, Cornucópia enc. Luís Miguel Cintra 1974

O Dia do Juízo (Horvath, 1937)

 

O Dia do Juízo (Der jüngste Tag, 1937) foi escrita em plena ascensão do nazismo, quando o poder se empenhava em eliminar certas categorias de indivíduos (comunistas, judeus...) e proliferavam os discursos, formais e do senso comum que comungavam tal política do ódio. A peça fala dessa realidade, lembrando os filmes de Fritz Lang, outro alemão contemporâneo do dramaturgo germano-húngaro, que tratou nos seus filmes da multidão à procura de um culpado e da justiça feita sem provas. Vi agora a versão de O Dia do Juízo de Cristina Carvalhal (estreada em 2019 no Teatro São Luiz, em Lisboa), reposta no Teatro Carlos Alberto, no Porto. Com Carlos Malvarez, Cucha Carvalheiro, Eduardo Frazão, Ivo Alexandre, Júlia Valente, Manuela Couto, Paulo Pinto, Pedro Lacerda. Porto 02.2020 TCA 4/5