Primeiro Amor (Ivan Turguéniev, 1890)

Primeiro Amor (Ivan Turguéniev, 1890)

Um jovem de 16 anos apaixona-se por uma uma jovem princesa de 21 anos, que atrai à sua casa no campo uma pequena corte de homens da pequena nobreza russa. Mas Zinaïda escolhe como amante um homem muito mais velho... Uma novela célebre desde a sua publicação, há quase dois séculos. Paris 11.2022 4.5/5

Águas de Primavera (Turguéniev, 1872)

Águas de Primavera (Turguéniev, 1872)

Relógio d'Água, 2010

Trad. Nina Guerra e F. Guerra

Leituras PV 08.2022 BMPV

El Gran Teatro (Manuel Mujica Laine, 1979)

El Gran Teatro (Manuel Mujica Laine, 1979)

Leitura 07.2022 N3/5

Novos Contos Russos (Campo das Letras, 2008)

Novos Contos Russos (Campo das Letras, 2008) 

Acabei por só conseguir ler os contos de Vladimir Sorokin, mas valeu pela obra-prima Sopa de cavalo. Que história sugestiva, cheia de mistério e fascínio. Um homem que paga a uma jovem para vê-la comer e mastigar! E tem um prazer sensual e masoquista com essa cena. Que faria Cronenberg com esta história incrível, fantástica e política? Caxinas 2022 verão 4/5

Barbey d'Aurevilly (1989)

Barbey d'Aurevilly (1989)
Ensaio de Catherine Boschian-Campaner
Barbey d'Aurevilly (Séguier, 1989)
BIBLIOTECA
Leituras 2022

A Morte de Ivan Ilitch (Lev Tolstoi, 1886)

A Morte de Ivan Ilitch (Novela, 1886)

Novela de Lev Tolstoi

Ivan Ilitch é um alto funcionário público que sabe que a morte o escolherá em breve. Ela instala-se pouco a pouco na sua vida, apavorando os últimos anos do infeliz funcionário. Trata-se de uma novela perfeita, com aquele humor saboroso de que os escritores russos tinham o segredo. Porto 10.2022 BMPV 5/5

BIBLIOTECA:

TOLSTOI[5] Guerra e Paz (1869)

Anna Karénina (1877)

A Morte de Ivan Ilitch (1886 Folio 2003)

Maître et serviteur (1894 Folio 2003)

Hadji Mourad (1903)

Polikuchka, o Enforcado 

Chien de Printemps (Patrick Modiano, 1993)

Chien de Printemps (1993)

Romance de Patrick Modiano

Leituras 2022

O Silvo do Arqueiro (Irene Vallejo)

Irene Vallejo é uma especialista da Antiguidade clássica. Escreveu um romance sobre um dos heróis desses tempos, Eneias, que naufraga com os seus conterrâneos troianos numa ilha, onde conhece a rainha Dido, por quem se apaixona. Mas eles são mal recebidos e ele arrisca a morte pelas mãos dos ministros ciumentos da rainha (Elisa, no romance). Em breve, cumprindo uma profecia, os troianos partem para fundar Roma. Paris 2022 3/5

A Gorda (Isabela Figueiredo, 2016)

A GORDA (2016)

Leitura 2022

BMPV 4/5

Maputo. Moçambique 1963

A Far Cry from Kensington (Muriel Spark, 1988)

Madame Hawkins é a protagonista-narradora deste romance pouco interessante de Muriel Spark. Ela recorda os tempos em que, jovem viúva, trabalhou para duas editoras e vivia em South Kensington. Paris 2022 3/5

Carolina Maria de Jesus (2019)

 

A biografia de Carolina Maria de Jesus, escrita e publicada originalmente em italiano (2019), é essencial para perceber de onde vem e de onde fala esta escritora brasileira tão extraordinária. Ela vem da favela e de todos os contextos marginais, explorados, segregados que milhões de brasileiros conhecem desde a origem do Brasil. Carolina ascendeu brevemente à consagração e à popularidade no período de milagre económico de Jucelino Kubitcheck. Depois voltou à pobreza que parece ter sido uma segunda pele para ela. Voltou ao planeta Fome de onde também veio Elza Soares... Porto/Paris 2022 maio 3/5

Sonechka (Ludmila Ulítskaya, 1992)

Um breve romance sobre uma mulher que atravessou o século soviético. Casou se com um homem mais velho, artista, tiveram uma filha e viveram com uma amiga da filha um ménage à trois ousado para a época. Uma grande escritora que agora descobri. Caxinas, 08.2022 verão 4,5/5

SONIETCHKA (1992)

    Prix Médicis étranger 1996
    Sonietchka, ed. Cavalo de Ferro (Leitura 2022)

Rússia 1943

MEDEIA E OS SEUS FILHOS (1996)

    Médée et ses enfants, 1998 Folio 2021

O CASO DO DOUTOR KUKÓSKI (2000)

    Le Cas du docteur Koukotski, 2003 

SINCERAMENTE TEU, CHÚRIK (2004)

Sincèrement vôtre, Chourik (2005)
BIBLIOTECA

DANIEL STEIN, O INTÉRPRETE (2006)

    Daniel Stein, interprète, 2008

Le Chapiteau vert (2011, FR 2014)  

A ESCADA DE JACOB (2015)

    L'Échelle de Jacob, 2018

CONTOS:

Цю-юрихь (recueil de nouvelles, 2000)

10 Bednye rodstvenniki (1993)

    Les Pauvres Parents, traduit par Bernard Kreise, 1993 

Лялин дом (1999), longue nouvelle

    La Maison de Lialia (d'abord inclus en France dans le recueil Les Pauvres Gens, Gallimard, coll. « Folio 2 euros », 2004

Bednaâ sčastlivaâ Kolyvanova

    Un si bel amour et autres nouvelles, 2001

Lûdi našego carâ (2005)

    Les Sujets de notre tsar, 2010

Detstvo sorok devjať (2013)

Просто чума (1988)

    Ce n'était que la peste, Paris, Gallimard, Coll. Folio 2020

Le corps de l'âme (Gallimard, 2022)

Funeral Divertido (Liudmila Ulítskaia, 1997)

FUNERAL DIVERTIDO (1997)

Relógio d'Água 2009

Trad. Nina e Filipe Guerra

Descobri Liudmila Ulítskaia pelo seu primeiro romance, Sonetchka, mas este Funeral Divertido ainda me impressionou mais. Alik, artista russo a viver em Nova Iorque, está nos seus últimos dias, e sua mulher, amantes e amigos ocupam o seu apartamento para se despedirem. É um pedaço da comunidade de imigrantes russos, judeus e outros, que nos é apresentada de forma inesquecível pela autora. Caxinas 08.2022 verão 4/5 BMPV

FUNERAL DIVERTIDO (1997)

    De joyeuses funérailles, 1999

    Relógio d'Água 2009 Trad. Nina e Filipe Guerra (Leitura 2022)

À Espera da Noite (Miguel Hatoum, 2017)

Histórias da resistência de esquerda ao endurecimento da ditadura brasileira nascida do golpe de 1964, contadas por um jovem que viveu de perto mas pouco implicado. Entre o pai conivente com o regime e a namorada e a mãe, resistentes ao mesmo, o jovem rememora esses tempos complicados e perigosos, 10 anos depois em Paris. Porto 2022 Abril 3,5/5

O Sol na Cabeça (Geovani Martins, 2018)

Este jovem escritor brasileiro foi justamente celebrado quando publicou esta primeira obra. Uma coletânea de contos marcados, tematicamente, pela violência da vida nas favelas do Rio. Que afeta jovens e velhos, pais e filhos, homens e mulheres. Por vezes a língua dos favelados domina o discurso narrativo. Mas Geovani Martins não precisa dessa língua para exprimir a complexidade do real a que decidiu dar atenção. Porto 2022 maio 4/5

O Avesso da Pele (Jefferson Tenório, 2020)

Um grande romance sobre um professor negro na sociedade descriminatória do Brasil contemporâneo. Caxinas 08.2022 BMPV Verão 4/5

Carne Crua (Rubem Fonseca, 2018)

Mestre do conto em língua portuguesa, Ruben Fonseca brinda-nos com uma das suas últimas coletâneas do género. Contos sempre urbanos, sobre as angústias pouco sérias da gente comum, muitas vezes ligadas ao sexo. Leitura Porto/Lisboa, 05.2022 NOTA: 3/5

Torto Arado (Itamar Vieira Junior, 2018)

Torto Arado (Itamar Vieira Junior, 2018)

Prémio Leya 2018

Leituras 08.2022

Elia Kazan. A Biography (2005)

 

Ensaio de Richard Schickel (2005)

Este é um dos melhores livros que li sobre cinema. Trata-se da biografia de referência de um grande realizador e também encenador americano. Os primeiros cinco capítulos (num total de 17) é dedicado à participação de Kazan no Theatre Group, nos anos 30, os seus anos decisivos de formação. Nesse grupo ele foi sobretudo ator, mas também encenador, e trabalhou com grandes dramaturgos da época: Clifford Odets, Robert Ardrey, Irwin Shaw, Paul Green. Leitura 06.2022