Passagem para a Índia é o último romance de E. M. Forster. Viveria mais 50 anos (ou quase) sem escrever outro. Um mistério... Neste romance brilhante, que antecipa o futuro da Índia (Aziz, o principal personagem entre os indianos, ameaça um amigo inglês com a independência da Índia para breve), o tema principal é a relação entre indianos e ingleses no contexto da relação de colonização que os obrigava a conviver de perto. O romance é implacável para os colonizadores britânicos, que faziam da separação absoluta entre indianos e ingleses a base da sua colonização. Relações de amizade e amor entre britânicos e autóctones eram condenados como se os primeiros cometessem alta traição à pátria. O evento central da trama prende-se com a acusação de uma inglesa contra um médico indiano que a terá molestado numa gruta que visitavam. A comunidade britânica une-se para defender a conterrânea contra o indiano, que acaba por ser inocentado pela acusadora e pela justiça. O mal estava feito e o evento pôs a descoberto o mal-estar dos indianos face ao colonizador e a insustentabilidade da presença deste na Índia. Muito bom. Leitura de Passagem para a Índia, na tradução de Bernardette Pinto Leite (Europa-América, 1979). VC 03.2018 BMPV 4/5
