Dixie Chicken (Frank Ronan, 1994)

Frank Ronan é um escritor que marcou os anos 1990 em muitos países, nomeadamente em Portugal, onde foi publicado pela Gradiva. Era à época um autor jovem, recorrente na coleção de ficção desta editora, que revelou e acompanhou vários autores da nova geração de escritores de língua portuguesa. Eu já tinha lido dois livros dele e este terceiro confirmou a minha apreciação anterior: o autor é talentoso e a leitura é agradável,  mas nunca é marcante. Não sei o que aconteceu a Frank Ronan pois desapareceu dos holofotes do mundo literário. Provavelmente é um daqueles autores que marcou o seu tempo mas as gerações seguintes não renovaram o interesse pela sua obra. Dixie Chicken é o título de uma música que o protagonista Rory Dixon estava a ouvir quando morreu num acidente de automóvel. O romance assume desde o início a forma de um policial, género que eu não associava a Ronan. O romance anda à volta de um primeiro crime e depois de um segundo crime, em que a vítima é a filha do primeiro morto, Rory Dixon. Mas a descoberta dos autores dos crimes e das razões que estão por trás deles não assume a importância que geralmente tem nos romances policiais. Nesse aspecto, o desenlace da história é bem dececionante, tendo em conta a tradição do género policial. O que interessa ao escritor é expor as vidas por trás das vidas de fachada de cada personagem. Nada de mais corrente na literatura, assim como é previsível a escolha do narrador omnisciente, que Ronan transforma na personagem de Deus. As divagações de Deus são o que há de menos interessante neste livro, na minha opinião. Brasil Salvador 02.2016 3/5

The Marriage of Heaven and Hell (W. Blake, 1793)

The Marriage of Heaven and Hell (1793) William Blake A União do Céu e do Inferno Tradução de João Ferreira Duarte Relógio D'Água 1991