The Inheritance (Londres, 2018)

 

The Inheritance (2018) é uma peça de Matthew Lopez, inspirada no romance Howard’s End, de E.M. Forster, e também na vida deste escritor. Foi criada em Londres, no Young Vic no início de 2018 e está agora no West End, sinal do seu enorme sucesso (tem sido considerada uma das melhores peças deste século). Apesar da excelente encenação de Stephen Daldry e do soberbo elenco, é o texto de Lopez que merece os principais elogios. Pessoalmente, gostei da referência direta a Tchekhov (uma cerejeira é um dos principais elementos da peça) e gostei ainda mais da influência deste autor na trama. Um grupo de amigos gays, ligados ao casal constituído por Eric e Toby, representa a vivência plena, sem entraves, da sexualidade gay nos nossos dias, uma mudança radical face aos tempos de E.M. Forster. Este enorme escritor escondeu publicamente a sua homossexualidade ao longo da vida (era um crime na Inglaterra) mas mesmo assim encontrou um grupo de amigos, uma espécie de comunidade gay, que ia vivendo a sua sexualidade sem recalcamentos e intervinha para ajudar os escritores que enfrentavam a censura (como Radcliyffe Hall e D.H. Lawrence). Morgan escreveu muito cedo um romance homossexual, Maurice, que só viria a ser publicado depois da sua morte. A peça de Lopez fala também da herança que passa de geração em geração (gay), dos livros cada vez mais ousados que se foram escrevendo e popularizado. A questão dos livros que passam de mãos em mãos é central nesta peça. Mas a passagem do tempo, a transformação das promessas de ontem em desilusões do presente, é uma tema tchekhoviano que The Inheritance assume claramente. Há momentos magníficos nesta peça e nesta produção de Daldry. Gostaria muito de rever isto em inglês ou noutra língua.
Elenco: Kyle Soller (Eric Glass), Andrew Burnap (Toby Darling), Samuel H Levine (Adam & Leo), John Benjamin Hickey (Henry Wilcox), Vanessa Redgrave (Margaret), Paul Hilton (Walter & Morgan). Visto no Noël Coward Theatre, novembro de 2018 : 4,5/5